index introductio imagines || partitura exemplar translatio e-mail

CTH 380.1

Exemplar A

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 380.1 (Expl. A, 29.08.2015)

[ § 1' ] A

Vs. 1'

1 nu x []

[ § 1' ] A

Vs. 2'

2 ŠA DINGIR-L[IM]

[ § 1' ] A

Vs. 3'

3 ki-nu-na-at-ta []

[ § 1' ] A

Vs. 4'

4 1 GU4ÁB.NIGA 1 UDU.“SÍG+MUNUS“ [NIGA]

[ § 1' ] A

Vs. 5'

5 na-at A-NA PA-NI DINGIR-[LIM]

[ § 1' ] A

Vs. 6'

6 a-pu-u-un kar-tim-mi-ya-a[t-ta-an]

[ § 1' ] A

Vs. 7'

7 nu ŠA DUMU.MUNUS.GAL kar-tim-mi-ya-a[t-ta-an]

[ § 1' ] A

Vs. 8'

8 nu-za zi-ik DINGIR-LUM a-pé-el ŠA [GU4ÁB.NIGA ... ]

[ § 1' ] A

Vs. 9'

8 UZUÌ e-et 9 nu-za iš-pa-a-i 10 e-eš-ḫar-ma? [ _ _ ] 11 [ ... ]


[ § 2' ] A

Vs. 10'

12 nu ma-a-an DINGIR-LIM EN-YA am-me-el ku-it-ki Š[A DUMU.MUNUS.GAL]

[ § 2' ] A

Vs. 11'

12 ḪUL-lu ša-an-ḫe!-eš-ke-ši 13 nu-ut-ta ka-a-aš-ma am-[me-el ta]r-pa-aš-ša-[an]

[ § 2' ] A

Vs. 12'

13 ú-nu-wa-an-da-an up-pa-aḫ-ḫu-un 14 na-aš-kán am-mu-uk kat-ta-an SIG5-an-za

[ § 2' ] A

Vs. 13'

15 pár-ku-i-ša-aš a-pa-a-aš 16 mi-iš-ri-wa-an-za a-pa-a-aš 17 ḫar-ki-ša-aš a-pa-a-aš

[ § 2' ] A

Vs. 14'

18 na-aš-kán ḫu-u-ma-an-da-az a-ša-nu-wa-an-za 19 nu-kán DINGIR-LIM EN-YA a-pu-u-un

[ § 2' ] A

Vs. 15'

19 me-na-aḫ-ḫa-an-da uš-ki 20 nu PA-NI DINGIR-LIM EN-YA ka-a-aš MUNUS-aš ú-e-ḫa-at-ta-ru

[ § 2' ] A

Vs. 16'

21 A-NA DUMU.MUNUS.GAL-ma-kán an-da aš-šu-li nam-ma ne-eš-ḫu-ut 22 na-an ke-e-ez2

[ § 2' ] A

Vs. 17'

22 GIG-za TI-nu-ut 23 nu-uš-ši e-ni GIG a-wa-an ar-ḫa nam-ma ti-it-ta-nu-ut

[ § 2' ] A

Vs. 18'

24 na-aš ḫa-ad-du-le-eš-du nam-ma 25 nu ú-ez-zi DUMU.MUNUS.GAL zi-la3-ti-ya

[ § 2' ] A

Vs. 19'

25 tu-uk DINGIR-LAM wa-al-li-iš-ke-ez-zi 26 ŠUM-an-na tu-e-el-pát

[ § 2' ] A

Vs. 20'

26 ŠA DINGIR-LAM me-mi-iš-ke-ez-zi


[ § 3' ] A

Vs. 21'

27 I-NA URUša-mu-u-ḫa ku-wa-pí tu-uk dle-el-wa-ni-in fkaš-šu-li-ya-wi5-aš

[ § 3' ] A

Vs. 22'

27 tu-e-el GÉME-TUM Ù-az a-uš-ta 28 nu tu-uk A-NA DINGIR-LIM a-pé-e-da-aš UDKAM.ḪI.A-aš

[ § 3' ] A

Vs. 23'

28 [f]kaš-šu-la-wi5-aš tu-e-el GÉME-TUM SÍSKUR Ú-UL ku-it-ki pé-eš-ta

[ § 3' ] A

Vs. 24'

29 [k]i-nu-na ka-a-ša fkaš-šu-li-ya-wi5-aš tu-e-el GÉME-TUM iš-tar-ki-at

[ § 3' ] A

Vs. 25'

30 [n]a-an GIG-an-za ta-ma-aš-ta-at 31 nam-ma-aš-ši a-pa-a-at ut-tar

[ § 3' ] A

Vs. 26'

31 [n]a-ak-ki-ya-aḫ-ta-at 32 nu DINGIRMEŠ-az a-ri-ya-er 33 na-at DINGIRMEŠ-az-zi-ya

[ § 3' ] A

Vs. 27'

33 [ḫa-an-da-e]t?-ta-at 34 ki-nu-na ka-a-ša tu-uk A-NA DINGIR-LIM fkaš-šu-la-wi5-aš

[ § 3' ] A

Vs. 28'

34 [] A-NA [G]IG še-er a-pé-e-el tar-pa-al-li-uš

[ § 3' ] A

Vs. 29'

34 [NIG]A-ya IŠ-TU TÚGNÍG.LÁMMEŠ wa-aš-ša-an-du-uš

[ § 3' ] A

Vs. 30'

34 [] 35 [SA]G.DU-i ku-i-e-eš ḫa-an-da-an-te-eš

[ § 3' ] A

Vs. 31'

36 [ ... wa-ar-nu-wa-an-z]i up-pé-eš-ta


[ § 4' ] A

Vs. 32'

37 [fkaš-š]u-la-wi5-aš tu-e-el GÉME-TUM

[ § 4' ] A

Vs. 33'

37 [ ]

[ § 4' ] A

Vs. 34'

37 [ ]-aš-ta

[ § 5'' ] A

Rs. 1'

38 []-x x UDU.“SÍG+MUNUS“

[ § 5'' ] A

Rs. 2'

38 [ L]ÀL-ya am-ba-aš-ši-ti

[ § 5'' ] A

Rs. 3'

38 []


[ § 6'' ] A

Rs. 4'

39 [] x x []-aš ke-e-da-aš

[ § 6'' ] A

Rs. 5'

39 []-x kat-ta x-[] 40 [a-p]u-u-un

[ § 6'' ] A

Rs. 6'

40 [kar-tim-mi-ya-a]ad-da-an ka-a-aš [GU4ÁB.NIG]A UDU.“SÍG+MUNUS“ NIGA

[ § 6'' ] A

Rs. 7'

40 [ ... d]a-an-du 41 nu-za zi-ik dle-el-[wa]-ni-iš

[ § 6'' ] A

Rs. 8'

41 [ ... ] Ù ŠA UDU.NIGA UZ6-ya UZUÌ e-et

[ § 6'' ] A

Rs. 9'

42 [] a-pa-a-at e!-ku!5 43 nu-za ni-in-ga 44 UZUÌ

[ § 6'' ] A

Rs. 10'

44 [] ŠA GU4ÁB.NIGA ke-e-el ŠA UDU.“SÍG+MUNUS“ UZ6-ya

[ § 6'' ] A

Rs. 11'

45 [] ka-a-ša tu-e-el A-NA DINGIR-LIM

[ § 6'' ] A

Rs. 12'

45 [fkaš-šu-la-w]i5-aš tu-e-el GÉME-TUM ku-u-un MUNUS-an

[ § 6'' ] A

Rs. 13'

45 [] 46 -TU TÚGNÍG.LÁMMEŠ wa-aš-ši-ya-at 47 nu-za a-pé-e-el

[ § 6'' ] A

Rs. 14'

47 [tar-pa-al]-li-in up-pé-eš-ta 48 nu ma-a-an DINGIR-LIM ku-it-ki

[ § 6'' ] A

Rs. 15'

48 kap-pu-u-et 49 nu-ut-ta ka-a-aš MUNUS-TUM pé-di ar-ta-ru

[ § 6'' ] A

Rs. 16'

50 DINGIR-LIM-ma-kán EN-YA ir-ma-an A-NA fkaš-šu-li-ya-wi5-ya

[ § 6'' ] A

Rs. 17'

50 EGIR-an ar-ḫa nam-ma kar-aš


[ § 7'' ] A

Rs. 18'

51 [a]r-ḫa-ya-an-ma-at-ta tu-e-el A-NA DINGIR-LIM fkaš-šu-li-ya-wi5-aš

[ § 7'' ] A

Rs. 19'

51 tu-el GÉME-TUM na[m-m]a6 IŠ-TU GU4ÁB.NIGA UDU.NIGA NINDA KAŠ.GEŠTIN-ya

[ § 7'' ] A

Rs. 20'

51 aš-šu-li up-pé-eš-ta 52 nu-za DINGIR-LIM ke-e-ya SISKUR aš-šu-li da-a

[ § 7'' ] A

Rs. 21'

53 DINGIR-LIM-ma-kán A-NA fkaš-šu-li-ya-wi5-ya an-da aš-šu-li nam-ma

[ § 7'' ] A

Rs. 22'

53 na-a-iš-ḫu-ut 54 na-an e-de!-ez7 GIG-za TI-nu-ut8

[ § 7'' ] A

Rs. 23'

55 na-at-ši kar-ša-at-ti nam-ma da-a-i 56 na-aš ḫa-at-tu-le-eš-du

[ § 7'' ] A

Rs. 24'

57 nam-ma ú-ez-zi fkaš-šu-li!-ya-wi5-ya-aš zi-la-ti-ya

[ § 7'' ] A

Rs. 25'

57 tu-uk DINGIR-LAM wa-al-li--ke-ez-zi 58 ŠUM!-an-n[a] t[u-e-el-pát]

[ § 7'' ] A

Rs. 26'

58 ŠA DINGIR-LIM me-mi-iš-ke-ez-zi




2

Wort über Rasur geschrieben.

3

Zeichen über Rasur geschrieben.

5

Nach Otten H. 1984a, 300.

6

So gelesen mit CHD L-N, 385b gegen Tischler J. 1981a, 16.

7

Auf der Tafel steht e-ki-iz.

8

Dahinter Rasur.


Editio ultima: Textus 29.08.2015